• 定價:NT$330 79折 NT$261
  • 韓嵩齡
    濱海散記
    設計師好友幾年前在金山買了塊地,帶著房子,面海背山,原意是想做民宿,但引水不易問題遲遲無解,加上平日仍於紅塵中汲汲營生,也就一放經年。昨午跟我說,「設計圖畫得差不多了,明早找水公司去現場,一起去金山一趟?」

    那地方差不多兩年沒去了,僅容一台車寬度的小路蜿蜒而上,途經幾戶落破的三合院,半山腰上的小平台,一百八十度的海、一百八十度的天,回頭,也有一百八十度的山,於是便撿了這本《濱海茅屋札記》,丟進包裡。

    中午回到公司,就著咖啡片片段段的翻書,這是著名的譯作家孟祥森在花蓮鹽寮海邊,買地造屋面海而居的生活札記,他受梭羅《濱湖散記》影響甚深,遠離人群並自力造屋,企圖嘗試一種將物質慾望降到最低的隱居生活,書中篇章,自是對單純生活的描述與歌詠。

    書中的一段,差不多就是初秋的清晨,在小山腰上看海的心境:

    早晨的海濤間歇的聲音非常清楚,非常近,非常規律,非常招人,就像一個壯潤的親人在你耳邊呼吸。我低頭站在飯桌邊,愕然想起「歸來吧,蘇蘭多」中那句:

    「聽那海洋的呼吸」

    我不知道中文歌詞的譯者是真正聽過海的聲音,還是從想像中這樣譯出的,但譯得實在太好了,就是這樣:是「海洋的呼吸」,真的是呼吸。

    下回若再來這兒,與今日樣貌將截然不同,會是棟精緻的旅宿,但記憶跟海洋的呼吸,還是會在的。

    ※本書展自 2015-11-08 起推出
    • 定價:NT$280
      79折 NT$221
      當你動了念時,這念便日夜纏繞著你,
    • 定價:NT$380
      79折 NT$300
      磚屋牆上掛著父親手書『那花,就那樣
    • 定價:NT$380
      79折 NT$300
      你可失去愛情,但不可失去自尊。
    • 定價:NT$280
      79折 NT$221
      蟬在林間才會嘶鳴,
    • 定價:NT$320
      79折 NT$253
      文明的日漸擴充,便使野地日漸縮小,
    • 定價:NT$280
      79折 NT$221
      我所說的一切都脫不出一個根本的關切
    1. 任意選購不同職人的推薦選書,置於購物車內,可一次導購至【金石堂網路書店】結帳
 
※提醒您,您的隱私權限請設定為"公開",以便管理者與其他網友能瀏覽您的留言。